Terjemahan dari Nadesicho
Apa yang terjadi?
Sesuatu terjadi padamu bukan?
Apakah Lee Jung Ku mengganggumu lagi?
Aku seharusnya tidak membiarkannya...
Kenapa kau terlambat?
Apakah Anda tahu bagaimana saya khawatir?
Sudah terlambat untuk makan malam.
Dapatkah saya memintamu sesuatu sebagai gantinya?
Ada suatu tempat yg ingin aku tujukan pdmu.
Saya ingin jalan-jalan sbtr.
Mari kita jalan-jalan sbtr.
Kamu berbicara begitu santai sekarang Tuan GM yg sopan.
Itu karena kita tidak berada di hotel.
Baik. Ketua akan memperbolehkannya.
Kenapa kau tidak meminta apa-apa?
Karena kita tidak berada di hotel.
Saya ingin menikmati tempat ini sendiri...
... tapi aku membawamu kemari sengaja. Anda merasa tersanjung bukan?
Sebenarnya pemiliknya bekerja di sini...
... sebagai sopir kedua kakek dan ayahku selama lebih dari 30 tahun.
Dia agak aneh.
Dingin.
Tn. GM
Bukan, Cha Jae Wan.
Aku di sini.
Melarikan diri dariku.
Aku tidak akan kemana-mana.
GM sedang sakit sekarang.
Dia perlu meninggalkan hotel denganku sampai dia lebih baik.
Jaga hotel selama ketidakhadirannya.
Kupikir Anda akan melakukannya dengan baik.
Dia tidak ada di sini.
Ponselnya tidak aktif juga. Apa yang terjadi padanya?
Sunbae sekarang seperti orang yang sama sekali berbeda.
[Sunbae: Kakak Kelas]
Aku tidak percaya dia mengejar seorang wanita.
Jangan katakan itu.
Saya lbh suka dia sekarang. Dia tampak lebih manusiawi spt itu.
Pikirkan tentang dia di masa lalu.
Terlepas dari apa dia dlm suasana hati yang baik atau buruk...
... nada suaranya selalu sama.
Aku tidak pernah bisa tahu apa yang sedang dipikirkannya.
Ada begitu banyak perempuan di dunia.
- Yeah? - Kenapa harus ketua?
Aku tidak tahu.
GM tidak ada di sini.
Apa yang kau lakukan di kantornya?
Kami memiliki sesuatu untuk melaporkan kepadanya tapi kita tidak bisa menemukannya di mana pun.
Anda tidak akan bisa menghubunginya selama beberapa hari...
... karena dia pergi pada perjalanan bisnis tiba-tiba.
Dia baru saja menelepon untuk memberitahuku.
Kenapa dia tidak menggunakan layanan roaming?
Ada sesuatu hal lain sepertinya?
Saya tidak tahu tentang hal itu.
Aku ingin kau melakukan pekerjaanmu lebih baik selama ketidakhadirannya.
- Saya pikir... - Berhenti berhenti.
Anda tahu bahwa Anda tidak akan mendapatkan apa-apa darinya.
Aku akan mengurus segalanya yang dibutuhkannya bila hal itu mendesak.
Saya pikir saya harus memberi tahumu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi tapi...
... lukisan yg ada di ruangannya GM telah hancur.
Itu miliknya yang paling dihargai.
Aku pulang.
Bisa tidak ya saya ...
... memberimu kenyamanan?
[Ciel]
Apa ini sebuah hotel atau kandang babi?
Dia diizinkan gunakan nama Ciel setelah bekerja untuk Ciel selama 30 tahun.
Kemana Anda akan pergi?
Kau bilang kau ingin makan sashimi.
Jadi Anda akan menangkap ikan sendiri?
Jika saya gagal tangkap ikan aku akan menangkap butuh beberapa waktu dan...
... jika saya gagal tangkap itu juga maka saya akan menangkap seorang wanita muda yang cantik.
Saya tahu Anda hindari dari omelanku.
Apakah Anda benar-benar menjalankan bisnismu seperti ini?
Anda tidak ingin bayar selama tinggal di sini.
- Kamu bodoh. - Ah!
Tunggu aku. Aku akan kembali dengan ikan besar.
Hey!
Tempat ini begitu kotor!
Dr Yoon Jang Ho meninggal dalam kecelakaan mobil...
... di daerah Seoul pada 05:00 malam ini.
Anda harus menepati janjimu.
Jika Anda ingin dia tidak mati.
Tidak!
Kau sakit ya, sekarang.
Saya ambil ponselmu selama Anda denganku.
Itu perintah dari ketua.
Ah Mo Ne.
Ah Mo Ne!
Mo Ne!
Ah Mo Ne!
Kau sudah bangun?
Tempat ini benar berantakan?
Ketika tempat ini pertama kali didirikan begitu indah seperti lukisan.
Tidak seperti ini setelah istri pemilik meninggal.
Aku membawamu ke sini tanpa mengetahuinya.
Jangan khawatir. Aku akan mengubah segalanya hari ini.
Ketika saya bersih Anda akan...
Apa Anda mencariku?
Maafkan aku.
Aku bilang aku tidak akan pergi ke mana pun.
Jika itu akan mengubah apa-apapun...
... aku akan menusuk diriku sehingga aku mati kehabisan darah.
Meskipun itu yang saya inginkan...
... Aku melarikannya sebisa aku.
Dia akan lbh baik bersamaku.
Saya tdk punya ayah.
Semoga hari ini menyenangkan.
Apakah Anda sudah reservasi?
Siapa nama Anda?
Oh ya. Siapa nama Anda?
CEO Jang Young Joon dari Tae Kang Company.
Ketua Park Tae Jin dari Je Il Konstruksi.
CEO Seo Chang Hoon dari Golden Dew.
CEO Hong Ja Muda dari Lian Gallery.
Semua orang-orang ini berada di daftar VIP wakil ketua.
GM memintaku itu beberapa hari lalu.
Orang-orang ini bahkan tidak muncul di pertemuan sosial pribadi mereka...
... tapi mereka datang ke sebuah acara dunia olahraga?
Ini sedikit aneh.
Bahkan layanan keamanan dipekerjakan langsung di tuan rumah.
Tak satu pun dari staf hotel kami digunakan untuk acara tersebut.
Saya berharap khawatiran kita itu tidak terjadi.
[Undangan]
[Hari Dunia Olahraga]
Hmm ini mencurigakan.
Sangat mencurigakan.
Ada sebuah acara dengan begitu banyak tamu VIP...
... dan tidak ada plakat atau layanan katering.
Tak satu pun dari rekan-rekanku bekerja acara itu.
Bukankah semua itu sedikit aneh?
Para tamu yang check in bahkan tidak membiarkan kami membawa bagasi mereka.
Aku mendengar itu acara olahraga.
Apa jenis acara olahraga berlangsung di ruangan tertutup tersebut?
Apa hari dmn mengadakan dansa ballroom?
Jika Anda menambahkan...
... untuk sebuah kata sayang...
Mengapa kau begitu pemalu?
Tiba-tiba...
... Saya punya keinginan yang kuat bekerja acara ini.
Anda tidak seharusnya berada di sini sekarang.
Shift Anda dimulai segera.
Woo Hyun kau pernah direkrut oleh Palace Hotel karena...
... Kamu sangat cerdas.
Tepat...
... apa yang terjadi di sini?
Ini acara olahraga.
Untuk olahraga.
Kenapa ada seorang pria konyol sptmu.
Saya ingin menutup mulut Anda.
Mari kita pergi. Mari kita pergi.
Terima kasih.
Silahkan masuk
[17 Mei 2014 di Convention Center Hotel Ciel]
[Silakan bergabung dengan kami sebagai tamu dihargai untuk acara kami untuk olahraga dunia]
Jika mereka mengirimiku sebuah undangan harus menjadi menjadi tamu VIP di acara itu.
Anda berada jauh dari hotel meskipun ada acara VIP?
Cha Jae Wan.
Akankah Anda masih kembali kepada siapakah?
Wajah hal yang paling penting dalam mode kan?
Apa Anda tahu bagaimana melakukannya?
Apa yang Anda pikirkan?
Aku ketua Hotel Ciel Ah Mo Ne.
Baik. Tunggu aku di sana.
Saya bermimpi sekarang.
Ini mimpi.
Ini mimpiku yg hanya ada satu hari.
Wow.
Berhenti mengagumiku dan pergi membersihkan barang-barang di sana.
Seperti asistenmu saja?
Aku akan lakukan yg terbaik utk itu.
Ini ditaruh disini.
Air.
air?
Air Air! Dimana itu?
Air.
Wow itu banyak!
Ini panas. Berikanku handuk.
Handuk?
Handuk. Berikut handuk.
Aku menyeka keringatmu!
Saya rasa ini sedikit tidak adil.
Mari kita memperbaikinya.
Lakukan dengan benar.
Sedikit ke kiri. Kiri!
Oke oke!
Balik lagi ke kanan. Ke sebelah kanan.
Benar.
Bisakah Anda angkat saya lebih tinggi?
Satu dua!
Oke ya!
Baik baik baik.
Saya lakukan benar-benar baik.
Aku kurus, kan?
Ya Anda...
... tapi akan lebih baik jika Anda selesaikan sedikit lebih cepat.
Tapi saya melakukannya dengan sangat baik.
Pindah ke kiri kiri!
Ini cukup.
Ya itu cukup.
Ini begitu baik.
Saya pikir itu bagus juga.
Ta ra!
Bagus, bukan?
Hello.
Saya tidak berharap Anda berada di sini Direktur Baek.
Kamu ketua Park Tae Jin dari Je Il Konstruksi kan?
Nikmati waktu Anda hari ini.
Mari kita bicara tentang renovasi nanti.
Tentu.
Selamat tinggal.
Yeah!
Ada acara besar sementara ketua tidak ada.
Aku menjadi khwatir.
Aku di sini. Anda tidak perlu khawatir tentang apapun.
Itu sebabnya aku khawatir.
Aku kecewa mendengar itu dari Anda.
Hidung mereka berkilau dengan keringat dan mata mereka merah.
Bagaimana babi itu terlihat dengan uang di mulutnya.
Para tamu dari acara ini penuh tipu muslihat dan keserakahan.
Orang-orang yang berpartisipasi dalam permainan semacam ini...
... memiliki keinginan yang kuat untuk menang.
Mereka?
Hal yg paling menakutkanku...
... ketika Anda melihatku seperti itu.
Jika hati nurani Anda bersih...
... Tidak ada bagi Anda untuk takut.
Aku harus pergi sekarang.
Awasi dia dengan hati-hati.
Pastikan dia tidak dapat masuk ke ruangan ini.
[Ciel]
Wow.
Ini menakjubkan.
Ayo Tos!
Yeah!
Tuan Cha Jae Wan.
Apa ada sesuatu yang tidak dapat Anda lakukan?
Tidak ada.
Ya benar.
Yeah yeah yeah.
Huh? Bagaimana?
Anda tidak dapat ikan, kan.
Saya tahu itu.
Tapi bukankah Anda melihatku 10 tahun lebih muda setelah saat memancing?
Oh Sapalah.
Ini pemilik malas.
Ini dan halaman belakang...
Apa Anda melakukan semua itu?
Sepertinya rumah baru sekarang kan?
Anda GM Ciel.
Ya.
Ciel sudah tidak seperti dulu.
Ketua saya bekerja keras bahkan tidak punya waktu untuk makan.
Bawalah ketua konyol Anda kembali ke hotel.
Jangan dengarkan dia.
Cerewet itu hobi dan gaya hidup baginya.
Dimana aku menaruhnya?
[1980 Hotel Ciel Cheng Pyong Picnic]
Dia sangat mirip seperti dia.
Apa yang Anda pikirkan?
Bagaimana Anda rasakan ketika tidak ada siapapun di sekitarmu.
Bisa dimengerti...
... karena Anda perlu...
... mengurus ratusan dan ribuan tamu setiap hari.
Jadi bagaimana rasanya?
Rasanya seperti aku ditendang keluar dari tempatku sendiri...
... sebagai hukuman dan berakhir di sebuah planet saya tidak tahu.
Hotel buat sakit kepala bagi kita.
Mengapa kita tidak tinggal di sini?
Saya tidak bermaksud hidup bersama tapi...
... ada cukup ruang di sini sehingga kita dapat membaginya menjadi dua.
Anda dapat satu setengah dari rumah dan saya hanya akan mengambil setengah lainnya.
Saya tidak keberatan hidup bersama...
... untuk menghemat energi.
Saya harus membangun rumah.
Saya harus memasak...
... dan saya juga harus pergi memancing.
Ini tidak adil bagiku.
Bukan seperti itu.
Sebagai imbalannya...
... aku lucu!
Hey mereka telah pergi selama dua hari.
Menurut Da Jung mereka pergi pada perjalanan bisnis.
Masalahnya tidak ada yang pernah tahu apa itu benar-benar perjalanan bisnis atau madu.
Manajer Jang!
Pergilah hantu!
Buddha Confucius Allah!
Silakan usir roh jahat ini dari saya!
Kumohon...
Silakan usir dari hadapan-Ku.
Mari kita pergi. Mari kita pergi.
Apa yang salah dengan Anda?
Jangan tanya saya. Tolong jangan tanya saya.
Saya melihat roh jahat.
Ini salah satu yang paling menakutkan...
... seperti kejahatan cabul.
Apa ini?
Sepertinya aku benar.
Ada di sini!
Mari kita pergi mendapatkan mereka!
Hey Anda tidak punya surat perintah! Di mana Anda akan pergi?
Anda bisa ditangkap bila melakukan hal itu.
Bukankah ini menuju ruangan hotel yg ditutup?
Hey. Jangan sebutkan itu, oke?
Yesus apa yang terjadi?
Mereka sudah berada di ruangan itu selama 8 jam dan 35 menit.
Mereka main pencucian uang.
Mengapa hal ini bisa terjadi ketika ketua tidak ada?
Hey!
Apa yang kamu lakukan?
Keluar dari sini!
Huh?
Hey Sun Woo Hyun!
Kenapa Anda menggunakan lift staf, Pak?
Bagaimana kau tahu aku akan keluar lewat sini?
Ini satu-satunya jalan untuk keluar...
... terburu-buru dari pusat konvensi.
Minggirlah.
Jika Anda kabur dari polisi, saya tidak bisa membiarkan itu.
Jika Anda tidak melakukan kesalahan apa pun sebaiknya menggunakan pintu masuk utama hotel...
... Pak.
Kau hanya seorang penjaga pintu. Beraninya kau?
Kukatakan pdmu saya sangat khawatir tentang wakil ketua.
Tidak
Biarkan dia untuk hari ini karena sepanjang waktu ia telah meninggalkan.
Besok...
Besok tidak boleh terlambat.
Wow aku mencium bau darah.
Dory saya tidak bisa menemukannya.
Apa yang harus saya lakukan?
Hello.
Senang bertemu Anda.
Aku wanita yang paling cantik di negeri Mo Ne.
Anda tikus dalam perangkap!
Hello. Aku belum pernah melihat ikan besar seperti Anda.
Apa Anda ikan paus?
Dory bangun!
Ini ikan hiu! Seekor ikan hiu!
Oh Tuhan aku cinta ini.
Mereka begitu lucu.
Hello Anda seorang pria tampan. Aku belum pernah melihat Anda di lingkunganku.
Apa Anda ingin tinggal dengan saya?
Hello. Kamu itu tipe saya.
Mengapa kita tidak hidup bersama?
Sudah larut.
Pergi tidur.
Sudah malam?
Apakah Anda seorang anak Cha Jae Wan?
Oke.
Mari kita lakukan.
Mari kita hidup bersama.
Hi.
Hello. Kau tampak tampan bahkan menyikat gigi.
Jadi kenapa kita tidak hidup bersama?
Ikan biru dalam film adalah Dory.
Dia terus mengulangi dirinya sendiri karena daya ingatan yg kurang.
Sebenarnya nama saya Dory.
Ah Dory.
Oh ada tamu seperti Dory di hotel kami.
Maksudku wanita itu terobsesi dengan gelangnya.
Kayuh dayung ketika tidak ada angin.
Cha Jae Wan adalah...
... putra Lee Jun Ku.
Apa kau menikah denganku?
Aku akan melindungimu selama sisa hidupmu.
Hey Anda bisa bilang saja bila mau terburu-buru buang air kecil.
Belum.
Saya belum ingin dulu bangun dari mimpi ini.
Terlalu banyak nyamuk di ruang tamu di malam hari.
Aku tak punya pilihan.
Bangunlah.
Tidak apa-apa. Anda dapat menggunakannya.
Hey hey!
Hey.
Aku akan tidur di ruang tamu.
Aku juga takut.
Anda jangan bilang apapun...
... tentang apa yang terjadi pada Anda.
Anda hampir saja.
Anda memegang tanganku.
Kau mencintaiku.
Itulah yang ingin saya lihat, tetapi...
... ketika saya mencoba menginginkan sedikit lebih dekat dengan Anda...
... Anda tiba-tiba mundur.
Aku...
... juga takut.
Kamu melihat semuanya.
apa Anda masih tidak takut padaku?
Saya tidak ingat apa-apa.
Cha Jae Wan aku tahu...
... orang yang hangat yang mencintai hotel...
... dan orang dapat selalu melindungi Ah Mo Ne.
Lihatlah ini.
Cha Jae Wan yg ada di depanmu sekarang...
... adalah seorang pria yang membenci seseorang dalam waktu yang lama.
Dia akan mengutuk orang itu...
... dan berpikir untuk membunuhnya...
... selama sisa hidupnya.
Cha Jae Wan yg ada di depanmu...
... telah digunakan untuk dipukuli dan memukuli orang lain...
... sejak ia masih kecil.
- Saya juga... - Berhenti!
Maafkan aku.
Selesai mendengarkanku.
Kuberitahumu seperti apa menakutkannya saya.
Ketika saya masih muda...
Aku akan menunggu.
Saya tidak akan mendorong Anda...
... dan aku tidak akan gugup.
Aku hanya akan tinggal di sini...
... dan menunggumu.
Maafkan aku.
Tuan GM.
Ini Cha Su Wan.
Sesuatu buruk terjadi di sini.
Silahkan hubungiku segera setelah Anda mendengarkan ini.
Apa Anda jauh lebih baik?
Anda masih tidak dapat menghubungi Cha Jae Wan dan Ah Mo Ne?
Tidak, mereka sedang perjalanan bisnis sekarang.
Anda tidak perlu berbohong padaku.
Katakan padaku dimana mereka berada.
Aku akan pergi menemui mereka.
Mereka mungkin di Shanghai.
Saya menghormati kesetiaanmu, tetapi...
... bos Anda akan berada dalam kesulitan...
... jika Anda membiarkan mereka melakukan hal ini.
Permisi.
Dia benar-benar tidak tahu di mana mereka berada.
Apa itu sakit?
Tidak.
Ini tidak sakit lagi.
Ini benar-benar besar.
Sepertinya Anda bisa terbang kapan saja.
Kenapa kamu menatonya sayap?
Aku ingin terbang.
Anda memiliki sayap di bahumu.
Anda bisa terbang sekarang.
Datang ke sini.
Ikut aku Ju Wan.
Hyung kita bisa terbang sekarang.
Wow!
Anda pasti telah terluka sampai sekarang.
Jangan khawatir tentang apa pun dan hanya tidur sekarang.
Mm!
Senyumlah untukku.
Beri aku senyum lebar sekali.
Saya ingin melihatmu tersenyum.
Tidak seperti ini...
... tapi seperti ini.
Aku belum pernah melakukannya sebelumnya.
Makanya cobalah sekarang.
Hm?
Seperti ini.
Hm?
Itu indah.
Apa anda ketua Ciel Ah Mo Ne?
Kami menangkapmu atas tuduhan penyalahgunaan ilegal dan melarikan diri.
Kenapa kau tidak menjelaskan kepadaku apa yang terjadi di sini?
Aku GM dari Ciel.
Aku akan pergi denganmu, bukan dia.
Anda tidak harus melakukan ini.
Kita bisa tuntut Anda mengganggu jalannya keadilan.
Aku bilang kita tidak melarikan diri dari polisi.
Dia tidak melakukan sesuatu yang salah!
Kita sudah memiliki bukti.
Jika Anda ingin ketahui lbh jauh pergilah ke kantor dan silakan mengeceknya.
Aku baik-baik saja.
Jika saya memberitahu mereka kebenaran Aku akan segera dibebaskan.
Kembali ke hotel terlebih dahulu.
Segera...
Aku akan menjemputmu segera.
Jangan khawatir tentang saya. Pergi ke hotel sekarang.
Ketua Park Tae Jin dari Je Il Konstruksi ditangkap...
... Dengan tuduhan menawarkan suap Bapak Wakil Ketua.
Dia layak dihukum karena mencoba untuk melibatkan orang yang tidak bersalah seperti saya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa Anda tahu siapa yang melaporkannya ke polisi?
Polisi diberitahu oleh seorang informan yg tdk tahu namanya.
Sialan.
Ada acara besar sementara ketua tidak ada.
Aku menjadi khawatir.
Apa Direktur Baek di kantornya?
Berhentilah bermain.
Aku hampir selesai.
Itu benar Anda?
Silakan duduk.
Kenapa kamuu begitu gelisah? Ini tidak sepertimu Bapak Wakil Ketua.
Apa alasan Anda?
Hal ini juga tidak seperti Anda...
... jelas main-main dengan pekerjaanku ini.
Apa Anda ingin jadi musuh terbuka saya sekarang?
Tentu saja tidak.
Aku hanya ingin memberikan hadiah yang lebih besar.
Hadiah?
Apa Anda tahu apa ini harganya?
Tenang.
Saya belum mau buka sekarang.
Anda harus kehilangan satu hal untuk dapatkan lain.
Harimau yang menggigit leher Anda...
... akan kembali menjadi kucing yg jinak segera.
GM.
Kupikir dia itu senilai dengan uang Anda yang hilang.
Ya.
Bagaimana perjalanan Anda ke China?
Saya tidak akan banyak bicara.
Hanya bebaskan Mo Ne dr polisi.
Aku tidak tahu apa itu bisa kulakukan atau tidak.
Saya sangat menyesal dg apa yang terjadi padanya.
Aku akan melakukan apa saja yang saya bisa untukmu.
Anda akan menyesalinya...
... Tuan Wakil Ketua Lee Jung Ku.
Anda...
Jika Anda sudah selesai dengan urusanmu, aku ingin Anda pergi sekarang.
Apa yang Anda dapatkan...
... dengan melakukan hal ini Direktur Baek?
Perdamaian.
Aku benci kalau Ciel berisik...
... dengan cara apapun.
Saya dengar bahwa ketua host acara ini.
Dia menandatangani kontrak acara...
... jadi dia sedang diselidiki sekarang.
Lama tidak bertemu.
Anda tidak tinggal terlalu jauh dari sini.
Kenapa kau tidak pulang lebih sering?
Maafkan aku.
Bagaimana kabarmu?
Saya tidak pernah melihat Anda di rumah berbbrp waktu.
Kenapa kau tidak membiarkan kami mengetahui sebelumnya?
Ibumu pergi ke Seoul untuk pernikahan.
Apa yang Anda lakukan di Ciel?
Sudah saya katakan pdmu.
Ini bukanlah urusan seorang penjaga pintu.
Ketua sudah ditangkap.
Sayang sekali.
Dia hanya seorang anak...
... seperti kamu.
Lagipula Dia hanya memiliki 2 bulan tersisa sebagai ketua.
Anda tidak akan dipecat jadi jangan khawatir.
Ayah!
Saya sdh lama tdk mendengar itu darimu dalam waktu yang lama.
Aku mulai berpikir nama saya "Pak."
Kesaksian bahwa dia tidak melakukan sesuatu yang salah.
Ini semua ulah Anda dan wakil ketua.
Tentu. Aku akan bersaksi.
Saya akan bersaksi kepada semua yang saya lihat...
... termasuk dia menggunakan segel sendiri...
... pada kontrak.
Saya tidak peduli tentang apa pun wakil ketua setelah itu.
Sebenarnya saya juga korban.
Jika Anda yakin tentang hal itu...
... terus kenapa Anda lari dari hotel tadi malam?
Kau selalu seperti ini.
Anda hanya melihat apa yang Anda inginkan.
Anda selalu satu-satunya korban.
Itu sebabnya...
... noona meninggalkan kami seperti itu.
[Noona: Kakak atau perempuan yang lebih tua]
Anda tampak sibuk. Pulanglah sekarang.
Tidak ada cara untuk membuktikan dia tidak bersalah...
... Selain kesaksiannya sendiri...
... bahwa dia tidak tahu tentang pencucian ketika ia menandatangani kontrak.
Inilah kesalahan saya, saya tidak menghentikan dia.
Departemen hukum Ciel menghubungi kami terlebih dahulu.
Apa yang harus saya lakukan?
Mereka orang-orangnya wakil ketua.
Ini tidak akan membantu apapun.
Oke.
Bagaimana dengan kamera CCTV?
Kamera untuk kedua ballroom dan lorong mati.
Saat ini wakil ketua memiliki alibi yang kuat.
Saya yakin Lee Jung Ku terlibat dalam hal ini.
Bagaimana dengan broker dari agen acara? Apa mereka belum menghubungi kita, kan?
Belum, aku minta maaf.
Kita harus menemukannya.
Saya sarankan Anda untuk pergi ke ketua terlebih dahulu.
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa padanya hanya menenangkannya.
Oke.
Hello.
Ini waktunya istirahat jadi aku tidak sibuk.
Apa Anda ingin minum kopi?
Saya butuh bantuanmu.
Kenapa firasat buruk selalu benar?
Saya pikir Ah Mo Ne akan menjadi alasanmu...
... datang untuk meminta bantuan saya.
Itu semua tentang Ah Mo Ne...
... di tempat pertama.
Itu sebabnya saya benci melihatnya terluka.
Jika Ah Mo Ne terluka...
... kemudian Cha Jae Wan sakit lagi.
Ya.
Ini menyakitkan.
Broker yang menjadi tuan rumah acara ini...
Anda akan perlu dapatkan dia untuk bersaksi dan membuktikan dia tidak bersalah.
Masalahnya dia tidak akan melakukannya.
Saya telah mencari di mana-mana tapi dia masih hilang.
Dia menghilang.
Ada satu orang yang tahu di mana dia sekarang.
Ini orang yang sama yang merencanakan semua ini.
... Wakil Ketua Lee Jung Ku.
Broker dapat dipindahkan dengan uang.
Tentu saja wakil ketua menyewanya untuk melakukan pekerjaan ini.
Jangan tanggapi terlalu keras.
Saya pikir Anda kehilangan dia saat ini...
... sepenuhnya.
Hello.
Anda tampaknya menikmati ini.
Saya mendengar Anda sedang mencari teman saya.
Teman saya...
... bersedia untuk bersaksi untuk Mo Ne...
... dan menjadi kambing hitam...
... jika Anda berubah pikiran.
Pilihannya...
... sekarang ada di tanganmu, Jaden.
[Ruang Tunggu]
Aku malu melihat Anda di sini.
Aku mengejutkanmu, kan?
Maafkan aku.
Staf hotel mungkin sibuk menyebarkan rumor tentang saya lagi.
Apa Anda sudah makan?
Aku punya sup daging sapi pedas.
Detektif selalu siaran tersangkanya di TV. Ini benar-benar.
Aku makan semua itu untuk menghibur.
Anda pasti ketakutan.
Aku ketua Ciel Ah Mo Ne.
Jika Anda baik-baik saja maka saya akan pulang dulu.
Benarkah?
Ehm ...
... Saya pikir ini mungkin...
... GM meminta wawancara.
Tampaknya ada sesuatu yang terjadi padanya.
Jika Anda bertemu dgnya...
... katakan kepadanya ...
... dia tidak perlu khawatir tentangku saya akan mengurus diriku sendiri.
Katakan padanya ...
... Saya baik-baik saja.
Aku akan memberitahunya.
Dia tidak bisa datang karena dia terlalu sibuk berusaha untuk mengurus hotel.
Oke.
Ini bukan pekerjaan yang resmi, kan?
Ya.
Lindungi ketua dari sekarang.
Jangan biarkan dia terluka.
Apa Anda meminta bantuan saya seperti yang Anda lakukan terakhir kali?
Tidak
Ini perintah dari atasan Anda.
Kenapa kau tidak ada untuknya?
Apa Anda pergi ke suatu tempat?
Ya.
Kapan Anda akan kembali?
Anda datang kembali, kan?
Aku mencintaimu.
Tidak
Aku hanya terlalu senang.
Aku di sini.
Aku tidak akan kemana-mana.
Jangan mencoba untuk menjadi manusia sejati.
Saat Anda melakukan...
... Anda akan kehilangan saya.
Tidak masalah bagi saya lagi.
Selama aku memiliki darahmu ada di aku...
... Aku tidak pernah menjadi manusia.
Kamu datang kepada saya lbh awal dari yang kubayangkan.
Jika Anda mencoba bermain denganku maka melupakannya sekarang.
Mo Ne?
Anda akan tahu sekarang...
... Aku bisa memasukkannya ke dalam penjara selama 5 tahun.
Aku bisa membuatnya spt itu bahkan tidak bisa hidup di Korea...
... selama sisa hidupnya.
Apa Anda akan kembali ke saya sekarang?
Ya.
Dapatkah saya mempercayai Anda?
Apa ini?
Ini pesan Ketua Ah Sung Won mencoba untuk menyampaikan sesuatu melalui lukisan.
Ini USB drive dengan catatan korupsi Anda.
Pada hari aku memanggilnya ayah untuk pertama kalinya...
... dia berikan saya hadiah untuk mengungkapkan kejahatan saya.
Aku menemukannya sebelum Mo Ne.
Lihatlah. Lihatlah.
Apa yang aku katakan padamu?
Ayahmu orang yang meninggalkanmu seperti tumpukan sampah.
Singkatnya telah kulupakan itu ...
... karena adikku.
Saya punya satu syarat.
Ketika Anda menjadi ketua Ciel setelah dua bulan...
... menunjuk saya sebagai wakil ketua Ciel.
Tentu saja. Pasti tentu saja.
Itu baru benarJaden yg kutahu.
Ya.
Ini anak yg kutemui ...
... saat pertama aku bertemu denganmu.
Sini hari ini Cha Jae Wan meninggal.
Aku menjadi pembunuh Jaden lagi.
Anda tidak perlu khawatir tentang hal-hal tersebut.
Kami sudah menganggap mereka sebelum ini dimulai.
Aku akan mengarahkan secara langsung saat ini.
Ada apa?
Aku kembali.
Saya pikir Anda khawatir tentang saya.
Aku ingin kau tahu aku baik-baik saja.
Cha Jae Wan.
Tatap mataku dan berbicara denganku.
Sayangnya...
... hotel ini belum membaik. Semua hal ini karenamu Ibu Ketua.
Saya sangat sibuk.
Silakan minggirlah.
[Mo Ne memutar]